【2014‧東京箱根河口湖】(06)。Day 0。行前準備。迷子札

話說在去年,咱家在北海道的著名景點「四季彩の丘」
我兒子曾經一度走失了約十分鐘

還好一下子就找到了,真是有驚無險
不過,那次的事件,讓我開始思考,該怎麼樣避免同樣的事情再度發生
我第一個想到的是,要教導他們發現自己走失時
要鎮定,要跟兒童界的心靈導師巧虎教的一樣:站在原地等爸媽來找你
get_lost-1

get_lost-2

除此之外,還有什麼方法呢?
如果真的走丟了,人在異鄉的他們,語言又不通,那該怎麼辦?

 

我想到一個好方法,就是讓小孩隨身帶著一個名牌
上面用日文寫著自己的姓名、父母親姓名、以及今晚下榻的旅館等聯絡方式
雖然我不會日文,我可以請 Excite 或 google 大神幫忙翻譯
用機器翻譯有些不通順的地方我看不懂,但我可以請PTT 熱心的鄉民幫忙

太棒了,有了這個名牌
如果小朋友真的走丟了,我相信這讓我找到他們的機率大增

 

開工囉!
我先擬了一版中文文稿,再用 Excite 翻譯

Excite 翻譯

然後再 po 到PTT 上,請熱心的鄉民幫忙看看語意上有無可修正的

PTT help-2

熱心的鄉民除了幫我潤飾以外
還跟我說這個東西叫做「迷子札」

我打算像是上班族掛識別證的方式,讓小朋友把迷子札掛在脖子上
於是我用 powerpoint 排版,反覆測試印製出來的效果與尺寸大小

Brian
YuHsin

出爐了!出爐了!此趟旅程專用的迷子札
看起來還挺不錯的吧!
由於整趟行程共有四個住宿點,加上有兩位小朋友
所以總共做了八張

在日本的這段日子,我要求小朋友天天隨身攜帶這迷子札
IMG_05521

衷心企盼希望這玩意兒永遠不要用到
但是非得派上用場時,我相信它一定能發揮作用的

 

【2014 東京箱根河口湖】
DAY 0 行前準備(買機票吃鈣預防輻射行前教育小書行程確定
     浪漫號展望席訂票迷子札)
DAY 1 桃園機場‧酷航出發 → 東京成田機場→ 搭N’EX抵新宿、元祖迴轉壽司
     → 東京都廳展望室看夜景 → (宿)東新宿 E-hotel
DAY 2 浪漫號特快車前往箱根 → はつ花、菜の花溫泉饅頭 → 雕刻之森美術館
     → (宿)塔の澤一の湯
DAY 3 空中纜車、大涌谷觀光海賊船、杉並木步道、甘酒茶屋→ (宿)塔の澤一の湯
DAY 4 御殿場 → (宿) 湖舞家
DAY 5 音樂盒之森美術館天上山公園、河口湖遊船 → (宿)湖舞家
DAY 6 湯瑪士樂園 → 搭長途客運回上野 → (宿)Ueno3153Room
DAY 7 大宮鐵道博物館(上)大宮鐵道博物館(下)麵屋武藏 → (宿)Ueno3153Room
DAY 8 金龍山淺草寺水上巴士 Hotaluna 御台場看鋼彈 → (宿)Ueno3153Room
DAY 9 成田機場‧酷航出發 → 抵達桃園機場 → 回家 → (後記)日本的自動販賣機

 

發表留言